ラインラント地方の地域文化ドキュメンタリー日本語字幕

ラインラントの地域研究・地域歴史研究所(LVR-Instituts für Landeskunde und Regionalgeschichte)がアーカイブ所蔵している、地域の様々な風習や手仕事の様子を収めたドキュメンタリー映像に日本語字幕を付けました。
同所ではこの活動を評価し、同州のデュッセルドルフ市で5月21日に開催されるジャパンデー(Japantag)に合わせてプレスリリースを発表しました。
多くの日本の方に動画を見ていただき、ドイツ・ラインラント地方の伝統文化や風習を知っていただければ幸いです。

これまで日本語字幕をつけた動画は以下の通りです。クリックしてご覧ください。

ドイツの農家のパン焼き
ドイツの村のパン焼き所にて
回転樽でのバター作り
クリストキントの訪問
クラウト(果物のシロップ)作り
ラインラント人の大好物「りんご」とその実情
ニーダー&オーバードレンドルフのワイン運搬人の仕事 1976年
家庭の屠畜1ー 豚の焼去と解体
家庭の屠畜2-ソーセージ作り、塩漬け、焼き付け

プレスリリースは以下のリンクをクリックしてご覧ください(ドイツ語)。

この記事を書いた人