エルフェンは代表森本智子がドイツの食にまつわる様々な業務を行う会社です。
Elfen is a company whose representative, Tomoko Morimoto, carries out various food-related tasks of Germany.

輸入商社様にはドイツの会社、商品のご紹介、仲介サービスを、小売店、飲食業様にはドイツから輸入されている食品、取扱業者のご紹介をいたします。
仕事内容に応じてフィーのご相談に応じます。

For importers and trading companies, we offer introductions to German companies and products and intermediary services; for retailers and catering businesses, we offer introductions to foodstuffs imported from Germany and their handlers.
Fees are negotiable depending on the nature of the work.

また、日本に輸出を希望するドイツの食品商社、ドイツの食品団体のサポートをします。内容は、日本の輸入商社の紹介・仲介、展示会出展サポート、日本食品市場の情報提供、なども行っております。

詳しくは業務内容のページをご参照ください。
It also supports German food trading companies and German food organisations wishing to export to Japan. This includes: introducing and mediating between Japanese import trading companies, providing support for exhibiting at trade fairs and providing information on the Japanese food market.

For more information, please see the Business Activities.