お問い合わせ

E-mail info@elfen.jp

Facebook

NOTE

フォローする

100年前のレシピ本を訳してみます13- C章野菜とジャガイモの料理 II. キノコ料理

前回から随分時間を空けてしまいました。続きをやります。まだまだ先が長いので、早く進めることを優先するためここからはAIも利用しつつ訳していきます。キノコ料理です。ドイツでもいろいろなキノコを食べます。ではどうぞ。続きをみ […]
tomoko_morimoto

2023年12月16日
ドイツの遍歴職人さんを訪ねて

　今日（2022年2月3日）は埼玉県行田市にある大野建設株式会社様を訪ねました。　今年１月からこちらでドイツの旅職人（遍歴職人）さんが働いているのでお話を聞かせてもらうためです。大野建設株式会社　本社続きをみる
tomoko_morimoto

2023年2月6日
100年前のレシピ本を訳してみます９－B章スープ　I.肉のスープ

さてここからレシピに入っていきます。まずはスープです。スープは6つのカテゴリーに分けられ、最初は肉のスープです。まずは肉のスープの基礎知識からです。続きをみる
tomoko_morimoto

2022年8月6日
100年前のレシピ本を訳してみます12- C章野菜とジャガイモの料理 I. 野菜

　やっと3つ目の章（C）に入ります。野菜とジャガイモの料理です。この「野菜」と「じゃがいも」と分けているところがドイツっぽいと思いました。ジャガイモって野菜の一つではありますが、完全に野菜に入りきらないポジションにありま […]
tomoko_morimoto

2022年2月18日
100年前のレシピ本を訳してみます11－B章スープ III. ワインとビールで作るスープ、IV.牛乳、水で作るスープ、V.果物のスープ、VI.冷製スープ

スープを早く終えたいのでがんばりました。今回はワイン、ビールを使ったスープ、牛乳、水で作るスープ、果物のスープ、冷製スープのレシピです。日本でも鍋物にお酒を入れたりすることがありますが、汁物にお酒をメインの材料として使う […]
tomoko_morimoto

2022年1月10日
100年前のレシピ本を訳してみます10－B章スープ II. 野菜のスープ

やっとまた続きができます。番号がややこしいですが、前回までの肉類のスープが終わり、野菜のスープにはいりました。では。37．肉団子入り野菜のスープ続きをみる
tomoko_morimoto

2021年12月21日

ドイツ食品・食文化を伝える -株式会社エルフェン

検索